Cari Blog Ini

Isnin, Mac 21, 2011

tengah pening translate english ke malay:P

salam sayang untuk semua:)


HAHA...ye saya sekarang tgh pening nk translate bahasa english kepada bahasa melayu..kenapa??


dba kan belajar kt universiti KEBANGSAAN malaysia..huu~..bahasa kebangsaan kita apa anak2?? ye..bahasa melayu..ekekekeke


untuk dapatkan ijazah dari ukm,mestila tesis dalam bahasa melayu:)


so tgh pening..simple english pun macam 'pe eyh??'


contohnyer...


"...highly effective fining agent for apple juice"


kalo translate


"...sangat berkesan agen perhalus untuk jus epal? "


wakakakaka


kadang2 gelak balik bila baca ayat sendiri...HAHA


2 jer:P




-tgh berpikir,nk beli box dari cik puan syafa k atau DIY doorgift??HAHA..nk jimat k nk senang??wakaka~..

5 ulasan:

~ NANA ~ berkata...

thesis in malay ek?? hehe chayok2 dba!

Tanpa Nama berkata...

ape lg google translate la dba.. pastu sendirik pening..huhu

farahfatihah berkata...

hehehe mmg pelik jadinya kalau translate bulat2 dari BI ke BM =)

amy fahmi berkata...

hahaha. sep sep. i pun budak UKM gak!

lovelyadibah berkata...

nana: thanks sayang!!:)part nie mmg xstress~..asyik gelak je wt tesis~

kasut pink:HAHA..2 lagi kelakar..feed addictive jd pakan addiktif..agagaga...

farahfatihah: tau xpe..lawak yang amat!:P

amyfahmi: ye k??yay!!amik pe??:)leh jumpa!:)

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

nuffnangX